Company Detail

Pan Pepin
Member Since,
Login to View contact details
Login

About Company

Job Openings

  • VENDEDOR SUPLENTE (CON LICENCIA CAT. 8)  

    - 00959
    Job DescriptionJob DescriptionI. Descripción GeneralEl Vendedor Suplen... Read More
    Job DescriptionJob Description

    I. Descripción General

    El Vendedor Suplente es responsable de aprender y desarrollar las habilidades necesarias para desempeñar funciones de venta directa de productos alimenticios, siguiendo los lineamientos y estrategias comerciales de la empresa. Durante el periodo de formación, trabaja bajo supervisión para adquirir conocimientos sobre el portafolio de productos, técnicas de venta, atención al cliente, logística y gestión de cuentas.

    I. Responsabilidades:

    Cubrir vacaciones, enfermedad, ausencias de los vendedores de rutas.Cumplir con los horarios de trabajos establecidos por su supervisor según ruta asignada.Disponible para entregas especiales en cualquier momento según sea requerido.Verificar su mercancía, aceptarla y cargarla en el vehículo asignado cada mañana.Mantenimiento de góndolas, exposiciones secundarias, rotulaciones.Mantener el planograma de cada tienda asignada a la división cuando no tenga ruta asignada.Visitar y venderles la variedad aprobada a todos los clientes asignados en el día de visita, acomodarla en góndola y ponerles fecha y precio a los dulces.Dar segunda visita a los clientes claves de ruta asignada cuando esté trabajando en una ruta y ser responsable de todas las canastas que lleva a la ruta.Alcanzar cuotas establecidas por categoría en su ruta asignada.Hacer diariamente un cuadre o liquidación de sus ventas y entregar el dinero y documentos que forman parte de éste al cajero de la Compañía.Debe entregar completo el dinero del cuadre (no “shortage”)Controlar y mantener el porciento de “stale” entre los parámetros establecidos según el canal al cual este asignado.Recoger toda la mercancía expirada por cinta y fecha de todos los productos de distribución y preparar documento de crédito y traer la misma al cuarto de “stale”.Establecer y mantener contactos con gerentes y encargados de tiendas para facilitar comunicación y agilizar el servicio.Buscar oportunidades de ventas y las prioridades de servicio de la semana, dar buen servicio y tener buenas relaciones con los clientes.Trabajar en equipo con los gerentes de cuentas claves y “merchandisers” para maximizar oportunidades de ventas (“shoppers”, demostraciones, etc.)Informar y recomendar sobre actividades de la competencia, oportunidades de negocio, precios, etc.Mantener vehículo asignado recogido, organizado e informar a flota cualquier desperfecto mecánico o accidente.Reportarse todos los días con el supervisor de turno en la tarde por cualquier necesidad operacional o información que debe recibir.Verificar y asegurar que todo producto en especial o en góndola esté debidamente rotulado.Informar a su supervisor de forma inmediata toda violación de acuerdos de especiales, espacios en góndola, espacios secundarios y productos descontinuados en un cliente.Mantener y aumentar las ventas en todos los clientes.Inspeccionar a diario la unidad asignada y entregar reporte completo semanalmente.Responsable de cumplir con lo establecido en el Manual del Conductor de la empresa.Velar por el cumplimiento de las políticas de manejo de producto en góndola. (cintas)Reporta cualquier situación de inocuidad y calidad de alimentos.

    II. Requisitos:

    Licencia de Conducir Categoría 8Licencia de la ComisiónTener examen médico DOTEscuela Superior o equivalente y un (1) año de experiencia en el área de Ventas.Experiencia manejando equipo pesado de transmisión manual (standard)Experiencia en ventas y distribución de mercancía, preferiblemente de productos alimenticios.Capacidad para levantar, cargar y descargar objetos.Destrezas matemáticas y habilidad para trabajar con cifras numéricas y facturas.Disponibilidad para trabajar fines de semana, días feriados y horario de madrugada.Récord Choferil.


    Read Less
  • ENCARGADO DE RECIBO  

    - 00959
    Job DescriptionJob DescriptionTareas Generales: Responsable de recibir... Read More
    Job DescriptionJob Description


    Tareas Generales:

    Responsable de recibir y atenter a todos los vendedores para realizar el procedimiento del Fin del Día en las iPADS (iMobileSF) de cada ruta en su respectiva unidad (Guagua o Camión).

    Verificar, contar y registrar en las iPADS (iMobileSF) todos los productos recogidos en los clientes por los vendedores y clasificarlos como “Stale”.Verificar, contar y registrar en las iPADS (iMobileSF) todos los productos no vendidos o distribuidos durante el día y clasificarlos como inventario de fin del día.Verificar, contar y registrar en las iPADS (iMobileSF) canastas vacías y el regreso de las mismas a la planta de producción.Responsabilidad de ajustar el inventario físico en la iPADS.Responsabilidad del conteo de inventario físico de las guaguas a fin del año.Preparar reportes necesarios para asegurar que el inventario al fin de año este correcto.Recopilar, verificar y registrar información de las diferencias que surjan en el proceso diario de cada ruta.Preparar el informe diario de las diferencias o inventario faltante o sobrante de cada ruta.Separar las canastas que no estén en condiciones aceptables y coordinar con el personal indicado que recojan las mismas para el debido reciclaje.Organizar y clasificar los productos recibidos para disponer de los mismos debidamente según cualifiquen.

    Requisitos:

    Diploma de escuela superior.Preferible con experiencia realizando trabajo relacionado con toma de inventario; cuadres; recibo de mercancía u otras labores similares a las de esta posición.Conocimiento y experiencia trabajando con el sistema operativo Windows/Excel.Disponibilidad para trabajar fines de semana; días feriados y horas extra.Capacidad para realizar trabajo físico; estar de pie por largos periodos de tiempo; levantar y mover objetos de variado peso y doblarse.


    Read Less
  • MERCHANDISER  

    - 00959
    Job DescriptionJob DescriptionDescripción GeneralEl Merchandiser es re... Read More
    Job DescriptionJob Description

    Descripción General

    El Merchandiser es responsable de ejecutar las estrategias de exhibición y visibilidad de los productos de Pan Pepín en los puntos de venta asignados, asegurando una presencia destacada, correcta rotación del producto y cumplimiento con los estándares de calidad y frescura de la compañía.

    Requisitos

    Diploma de cuarto año o equivalente. Grado Asociado o Curso técnico, preferidoExperiencia previa en mercadeo, ventas o manejo de productos de consumo (preferiblemente industria de alimentos)Disponibilidad para trabajar horarios irregulares, fines de semana y días feriadosLicencia de conducir del ELAPR vigente Conocimiento básico en manejo de computadoras o dispositivos móvilesDisponibilidad para trasladarse y visitar múltiples tiendas diariamente

    Responsabilidades

    Acomodar mercancía en góndolas, exhibidores secundarios, “endcaps” y áreas promocionales según planograma aprobado.Verificar que todo producto esté debidamente rotulado con precio, fecha y cintas correspondientes.Verificar y asegurar que el espacio asignado en los almacenes esté debidamente organizado en todo momento.Asegurar la correcta rotación de inventario siguiendo la política FIFO (FirstIn,FirstOut) tanto en el punto de venta como en el almacén.Retirar producto fuera de codificación y notificar al Vendedor de Ruta para el proceso correspondiente.Mantener y actualizar material POP (rótulos, “shelftalkers” promociones,shoppers, banners, etc.).Ejecutar montajes de especiales, lanzamientos de productos y exhibiciones promocionales.Identificar oportunidades de espacio adicional en góndola y espacios secundarios para aumentar visibilidad y ventas.Trabajar y apoyar al Vendedor de Ruta y Gerentes de Cuentas Claves (KeyAccounts) para maximizar oportunidades de ventas.Establecer y mantener relaciones profesionales con gerentes y encargados de tienda.Informar violaciones de acuerdos de espacios, especiales o desplazamiento por competencia al Supervisor de Ventas.


    Read Less
  • MERCHANDISER  

    - 00959
    Job DescriptionJob DescriptionDescripción GeneralEl Merchandiser es re... Read More
    Job DescriptionJob Description


    Descripción General

    El Merchandiser es responsable de ejecutar las estrategias de exhibición y visibilidad de los productos de Pan Pepín en los puntos de venta asignados, asegurando una presencia destacada, correcta rotación del producto y cumplimiento con los estándares de calidad y frescura de la compañía.

    Requisitos

    Diploma de cuarto año o equivalente. Grado Asociado o Curso técnico, preferidoExperiencia previa en mercadeo, ventas o manejo de productos de consumo (preferiblemente industria de alimentos)Disponibilidad para trabajar horarios irregulares, fines de semana y días feriadosLicencia de conducir del ELAPR vigente Conocimiento básico en manejo de computadoras o dispositivos móvilesDisponibilidad para trasladarse y visitar múltiples tiendas diariamente

    Responsabilidades

    Acomodar mercancía en góndolas, exhibidores secundarios, “endcaps” y áreas promocionales según planograma aprobado.Verificar que todo producto esté debidamente rotulado con precio, fecha y cintas correspondientes.Verificar y asegurar que el espacio asignado en los almacenes esté debidamente organizado en todo momento.Asegurar la correcta rotación de inventario siguiendo la política FIFO (FirstIn,FirstOut) tanto en el punto de venta como en el almacén.Retirar producto fuera de codificación y notificar al Vendedor de Ruta para el proceso correspondiente.Mantener y actualizar material POP (rótulos, “shelftalkers” promociones,shoppers, banners, etc.).Ejecutar montajes de especiales, lanzamientos de productos y exhibiciones promocionales.Identificar oportunidades de espacio adicional en góndola y espacios secundarios para aumentar visibilidad y ventas.Trabajar y apoyar al Vendedor de Ruta y Gerentes de Cuentas Claves (KeyAccounts) para maximizar oportunidades de ventas.Establecer y mantener relaciones profesionales con gerentes y encargados de tienda.Informar violaciones de acuerdos de espacios, especiales o desplazamiento por competencia al Supervisor de Ventas.

    Read Less
  • AUDITOR DE CALIDAD E INOCUIDAD  

    - 00959
    Job DescriptionJob DescriptionDescripción GeneralProfesional de Contro... Read More
    Job DescriptionJob Description

    Descripción General

    Profesional de Control de Calidad e Inocuidad responsable de evaluar y garantizar que todos los procesos productos y procedimientos de producción cumplan con los estándares de Calidad e Inocuidad y las normativas regulatorias vigentes. Esta a cargo de asegurar que todos los parámetros de Calidad e Inocuidad establecidos sean cumplidos a cabalidad. Gestiona y revisa la correcta documentación de la línea de producción asegurando cumplimiento con plan HACCP y HARPC.

    Requisitos

    • Bachillerato en ciencias de alimentos, biología, química o equivalente.

    • Mínimo 1 año de experiencia previa en rol similar para industrias de alimentos.

    • Conocimiento básico en parámetros de Calidad e Inocuidad Alimentaria en una Producción Industrial.

    • Conocimiento en los programas de Microsoft Office (Word, Power Point, Teams y/o equivalente) y dominio en aplicaciones de análisis como Excel, entre otros.

    • Habilidad para redactar y presentar documentos.

    • Habilidad para realizar trabajos en equipos.

    • Habilidad para la gestión de programas de alergenos, trazabilidad, resolución de problemas y toma de decisiones en el proceso.

    • Experiencia en la gestión de múltiples proyectos al mismo tiempo, demostrando un sentido de urgencia y orientado a resultados

    • Capacidad comprobada para resolver problemas complejos maximizando el conocimiento en el negocio y procesos de calidad e inocuidad.

    • Habilidad para redactar informes técnicos y no conformidades.


    Responsabilidades

    • Realizar la verificación y correcta ejecución del llenado de la información de los registros a lo largo del proceso productivo del producto.

    • Realizar inspecciones rutinarias a lo largo del proceso de producción asegurando que el producto cumpla con los parámetros de Calidad establecidos. Realizando recorridos continuos en todas las áreas para asegurar que las Buenas Prácticas de Manufactura (BPM), Buenas Prácticas de Documentación (BPD) y parámetros de Calidad se cumplan en todo momento.

    • Inspección de áreas para asegurar cumplimiento con el Programa de Manejo Integral de Plagas.

    • A cargo de realizar monitoreos de Adenosina Trifostato (ATP).

    • Tener comunicación directa con Supervisores y encargados de las líneas de producción.

    • Realización de inspección preoperacional de la línea.

    • Realizar pruebas fisicoquímicas a los productos en línea cumpliendo con los más altos estándares de Calidad.

    • Ejecutar evaluaciones sensoriales diarias del programa Índice de Consistencia de Calidad (ICC) por cada producto producido.

    • Documentar los resultados de las evaluaciones y las acciones tomadas.

    • Realizar pruebas de empaque a productos terminados con el fin de asegurar parámetros de especificación de Pan Pepín.

    • Evaluación rutinaria de rechazos del Detector de Metal y su procedencia.

    • Asegurar que los caracteres críticos para Calidad e Inocuidad se cumplan en el ciclo productivo del producto.

    • Asegurar el cumplimiento de las Buenas Practicas de Manufactura (BPM) a lo largo del proceso de producción.

    • Asegurar cumplimiento de la fórmula del producto en todo momento.

    • Identificar, registrar y corregir cualquier desviación o no conformidad en los procesos de producción.

    • Dar seguimiento a las acciones correctivas para resolver problemas de Calidad.

    • Asegurar que las actividades de monitoreo definidas se cumplan con su frecuencia definida.

    • Verificación y retroalimentación inmediata de la documentación operacional en la Planta.

    • Elaborar informes mensuales sobre el desempeño de Calidad e Inocuidad, desviaciones del proceso que fueron encontradas y corregidas y otros según necesidad.

    • Responsable de llevar a cabo las acciones correctivas y su seguimiento que provengan de reclamos internos y/o externos.

    • Fungir como PCQI que significa en inglés “Preventivew Controls Qualified Individual”.

    • Reportar cualquiera situación que pueda comprometer la Calidad e Inocuidad de los productos.

    • Asegurar que los procesos de manufactura cumplan con las normativas de seguridad alimentaria y calidad, tales como SQF, FDA, Departamento de Salud entre otros.

    • Cumplir con la política de Calidad e Inocuidad Alimentaria de Pan Pepín.

    • Fungir como apoyo a otros puestos del Departamento de Control de Calidad e Inocuidad.

    • Realizar cualquier otra tarea requerida por el personal gerencial del Departamento de Control de Calidad por la necesidad de la operación.

    • Participar activamente en las auditorias recibidas (Departamento de Salud, SQF, RSPO, Clientes u otras según aplique).

    • Ejecutar los controles preventivos diariamente según establecido en plan HACCP.

    • Asegurar que todos los ingredientes, materias primas y/o material de empaque cumpla con los requisitos de Calidad e Inocuidad.

    • Asegurar cumplimiento con las Buenas Practicas de Almacenamiento:

    o Manejo Y Almacenamiento de Alérgenos

    o Identificación y etiquetado de Alérgenos

    o Manejo de Paletas de Madera

    o Manejo de sacos rotos y producto rechazado en Almacén y Plantas.

    • Manejar y mantener organizada la documentación del Departamento de Control de Calidad e Inocuidad.

    • Entrar la data de cualquier programa según solicitado.

    • Apoyar la agenda de capacitación de Calidad según requerido.

    Read Less
  • MECÁNICO INDUSTRIAL  

    - 00959
    Job DescriptionJob DescriptionI. Descripción GeneralEl Mecánico Indust... Read More
    Job DescriptionJob Description

    I. Descripción General

    El Mecánico Industrial es responsable de realizar reparaciones, mantenimiento preventivo y correctivo en equipos industriales con componentes eléctricos, mecánicos, hidráulicos y neumáticos. Su función es garantizar el funcionamiento óptimo de la maquinaria industrial, diagnosticar averías, proponer mejoras en procesos de mantenimiento y apoyar en la continuidad de la producción, cumpliendo con los estándares de seguridad y calidad establecidos.

    II. Responsabilidades

    Trabajo técnico reparando maquinaría industrial y sus componentes eléctricos, hidráulicos, neumáticos y mecánicos. Instalar, remover y reparar piezas, cadenas, poleas, partes eléctricas y otros componentes de la maquinaría.Realiza mantenimiento preventivo y correctivo. Documentar todo trabajo preventivo y correctivo realizado.Reporta cualquier situación de seguridad y calidad de alimentos.Diariamente inspecciona todos los diques (Aceite, Azúcar, Harina, Diésel) de no existir peligro ambiental debe descargar los mismos. Observar los GMP’s y normas de Seguridad Ocupacional aplicables a su área de trabajo.Realiza tareas como ayudante de Planta de TratamientoRealiza proyectos de construcción especiales de Ingeniería

    II. Requisitos

    Disponibilidad para trabajar 2do y 3er turno.Licencia de ayudante de electricista y/o equivalenteEstudios conducentes a grado asociado en Mecánica Industrial y Electricista con Licencia de Aprendiz y certificado vocacional equivalente y dos años de experiencia en una posición similar.Conocimiento básico de electricidad y soldadura. Un año de experiencia en mantenimiento preventivo y reparación de maquinaria industrial en sus componentes mecánicos y eléctricos. Disponibilidad para trabajar fines de semana y días feriados.Conocimiento y experiencia trabajando con PLCs.Excelente récord de asistencia y puntualidad


    Read Less
  • EXECUTIVE ASSISTANT TO THE CEO  

    - 00959
    Job DescriptionJob DescriptionGeneral DescriptionWe are seeking a high... Read More
    Job DescriptionJob Description


    General Description

    We are seeking a highly organized and detail-oriented Executive Assistant to the CEO to provide administrative and coordination support within our Executive Office. This role plays a key part in ensuring the efficient day-to-day operations of the CEO’s agenda while also supporting executive leadership across the organization.

    As part of the food manufacturing and distribution industry, this position operates in a fast-paced, dynamic environment where priorities can shift quickly. This is an exciting opportunity for someone who thrives in a high-energy setting and enjoys being at the center of business operations.


    Requirements for this position:

    Bachelor’s degree in Business Administration or related field (preferred)2–4 years of experience in an administrative or executive support roleProficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)Experience managing calendars (Outlook or similar platforms)Basic knowledge of Power BI or other data visualization tools (preferred)Working knowledge of Canva or similar design tools for presentation and visual content creationFamiliarity with collaboration tools such as Microsoft Teams or ZoomStrong organizational and time management skillsHigh attention to detail and ability to handle multiple tasks simultaneouslyExcellent verbal and written communication skills in both English and Spanish (fully bilingual required)High level of professionalism and discretion in handling confidential information


    Responsabilities for this position

    Manage and coordinate the CEO’s calendar, including meetings, calls, and appointmentsSchedule and coordinate internal and external meetings, ensuring proper logistics and follow-upPrepare meeting materials, presentations, and basic reports as neededTake meeting notes and track action items when requiredCoordinate travel arrangements, including flights, accommodations, and itinerariesProvide administrative support to senior leadership, including company Presidents, as neededServe as a point of contact for internal and external communicationsAssist in the creation and formatting of presentations and documents using tools such as Microsoft PowerPoint and CanvaMaintain organized records, files, and documentationSupport coordination of executive events and special projectsMust be able to create and generate useful and visual reports using Excel and/or PowerBI.

    Read Less
  • VENDEDOR TEMPORERO - HUMACAO  

    - 00791
    Job DescriptionJob DescriptionBuscamos recursos que estén interesados... Read More
    Job DescriptionJob Description

    Buscamos recursos que estén interesados en ser parte de nuestro equipo de vendedores que sea ágil y le apasionen las ventas. ¿Le interesa?

    I. Responsabilidades:

    Sustituir a los vendedores en sus rutas durante sus vacaciones o ausencias.Distribuir productos entre los clientes conduciendo un vehículo de la compañía. Descargar canastas con mercancía y acomodarlas en góndolas, anaqueles o almacén. Recoger, acomodar , descargar y contar canastas. Facturar ventas a los clientes. Realizar gestiones de ventas y cobro. Preparar cuadres de la mercancía recibida y distribuida de sus ventas. Preparar y entregar la orden de mercancía.

    II. Requisitos:

    Escuela Superior o equivalente y un (1) año de experiencia en el área de Ventas.Licencia de Conducir Categoría 8Experiencia manejando equipo pesado de transmisión manual (standard)Experiencia en ventas y distribución de mercancía, preferiblemente de productos alimenticios.Capacidad para levantar, cargar y descargar objetos.Destrezas matemáticas y habilidad para trabajar con cifras numéricas y facturas.Disponibilidad para trabajar fines de semana, días feriados y horario de madrugada.Récord Choferil.Licencia de la ComisiónTener examen médico DOT


    Read Less
  • ASOCIADO DE TIENDITA  

    - 00959
    Job DescriptionJob DescriptionDescripción GeneralEl Asociado de Tiendi... Read More
    Job DescriptionJob Description

    Descripción General

    El Asociado de Tiendita es responsable de brindar atención directa a los clientes, operando la caja registradora, preparando alimentos y manteniendo el orden y limpieza del área de trabajo. Su labor es clave para asegurar una experiencia de compra ágil, cordial y segura. Este puesto combina funciones de venta, servicio y preparación básica de alimentos, por lo que requiere versatilidad, actitud de servicio y compromiso con la higiene y la calidad.

    Responsabilidades

    Mantener inventario de productos y materiales a ser utilizados en Tiendita.Velar por el cumplimiento de las regulaciones del Departamento de Salud y cualquier otra agencia Rotar y mantener la mercancía y materiales al día. Atender llamadas de servicio, tomar pedidos de cliente e informar a Ventas. Informar al supervisor cualquier situación con clientes, suplidores, equipo, productos u otro. Mantener la operación de la Tiendita como “racks”, neveras llenas, almacén organizado, rotación y los alimentos preparados. Manejo controlado de los recursos para servicio a clientes como empaques, servilletas, vasos, utensilios, otros.Limpiar las diferentes áreas de la Tiendita, incluyendo área de preparación de alimentos, baños, almacén, área de clientes, estacionamiento, entregar canastas vacías a la planta, botar la basura y otras según aplique.Reporta cualquier situación de inocuidad y calidad de alimentos.Observar los GMP’s y normas de Seguridad Ocupacional aplicables a su área de trabajo.Asistir a talleres según sea requerido.

    Requisitos

    Escolaridad mínima: Secundaria terminada (preferente).Experiencia mínima de 6 meses en atención al cliente o manejo de caja (deseable).Conocimientos básicos de manejo higiénico de alimentos.Buen trato con el cliente, actitud de servicio, responsabilidad y trabajo en equipo.Disponibilidad Completa para trabajar turnos rotativos


    Read Less
  • ASOCIADO DE TIENDITA  

    - 00959
    Job DescriptionJob DescriptionDescripción GeneralEl Asociado de Tiendi... Read More
    Job DescriptionJob Description

    Descripción General

    El Asociado de Tiendita es responsable de brindar atención directa a los clientes, operando la caja registradora, preparando alimentos y manteniendo el orden y limpieza del área de trabajo. Su labor es clave para asegurar una experiencia de compra ágil, cordial y segura. Este puesto combina funciones de venta, servicio y preparación básica de alimentos, por lo que requiere versatilidad, actitud de servicio y compromiso con la higiene y la calidad.

    Responsabilidades

    Mantener inventario de productos y materiales a ser utilizados en Tiendita.Velar por el cumplimiento de las regulaciones del Departamento de Salud y cualquier otra agencia Rotar y mantener la mercancía y materiales al día. Atender llamadas de servicio, tomar pedidos de cliente e informar a Ventas. Informar al supervisor cualquier situación con clientes, suplidores, equipo, productos u otro. Mantener la operación de la Tiendita como “racks”, neveras llenas, almacén organizado, rotación y los alimentos preparados. Manejo controlado de los recursos para servicio a clientes como empaques, servilletas, vasos, utensilios, otros.Limpiar las diferentes áreas de la Tiendita, incluyendo área de preparación de alimentos, baños, almacén, área de clientes, estacionamiento, entregar canastas vacías a la planta, botar la basura y otras según aplique.Reporta cualquier situación de inocuidad y calidad de alimentos.Observar los GMP’s y normas de Seguridad Ocupacional aplicables a su área de trabajo.Asistir a talleres según sea requerido.

    Requisitos

    Escolaridad mínima: Secundaria terminada (preferente).Experiencia mínima de 6 meses en atención al cliente o manejo de caja (deseable).Conocimientos básicos de manejo higiénico de alimentos.Buen trato con el cliente, actitud de servicio, responsabilidad y trabajo en equipo.Disponibilidad Completa para trabajar turnos rotativos.


    Turnos Rotativos entre (6:00 am y 5:00 pm) Read Less

Company Detail

  • Is Email Verified
    No
  • Total Employees
  • Established In
  • Current jobs

Google Map

For Jobseekers
For Employers
Contact Us
Astrid-Lindgren-Weg 12 38229 Salzgitter Germany